Беттель: “Люксембург готов оплатить закрытие французской атомной станции Cattenom”

20160411 Luxembourg-Ville/ LUXEMBOURG: le premier Ministre français Emmanuel Valls accompagné des Secrétaires d'Etat harlem Desir et Christian Eckert visitant lundi 11 avril 2016 le premier Ministre Xavier Bettel accompagné de quelques membres du gouvernement luxembourgeois à l'Hôtel de Bourgogne © EDITPRESS/Jean-Claude Ernst20160411 Luxembourg-Ville/ LUXEMBOURG: le premier Ministre français Emmanuel Valls accompagné des Secrétaires d'Etat harlem Desir et Christian Eckert visitant lundi 11 avril 2016 le premier Ministre Xavier Bettel accompagné de quelques membres du gouvernement luxembourgeois à l'Hôtel de Bourgogne © EDITPRESS/Jean-Claude Ernst

“Самое большое желание Люксембурга – это закрытие французской атомной станции Cattenom и Великое герцогство готово профинансировать сворачивание деятельности  французской АЭС,” – заявил люксембургский премьер-министр Bettel, на совместной пресс-конференции с французским премьер-министром Valls.

“Мы боимся, что в случае аварии на Cattenom АЭС, в виду географической близости, Люксембург может серьезно пострадать,” – высказал свои опасения  люксембургский премьер-министр , – “… чтобы сохранить рабочие места на французских землях Sarre и Rhénanie Palatinat, наша маленькая страна готова участвовать в финансовом проекте по перепрофилированию функционирующей ядерной электростанции Cattenom.”

“Message reçu,” – объявил Мануэль Valls своему французскому коллеге, что можно понять в переводе с французского и, как ” я Вас услышал…” и, как “тема закрыта…”.

Добавив, правда, что “Франция следует утвержденному плану сокращения  производства атомной электроэнергии по которому обязуется сократить ее выработку к 2023-му году от 75 до 50%.”
А “в настоящее время на повестке дня стоит вопрос о закрытии АЭС Fessenheim”, недалеко от немецко-французской границы, с компенсацией в виде открытия на этой территории нового завода по производству электрических автомобилей Tesla или функционированием нового завода по производству третьего поколения батарей.”

Надо напомнить, что не так давно правительство Великого герцогства разработало новый план реагирования для населения Люксембурга в случае чрезвычайных ситуаций (Le Luxembourg préparé à un éventuel accident nucléaire à Cattenom ), в котором одной из первых мер защиты предлагается бесплатный профилактический прием таблеток йодида калия.

Marina Nickels

 

SHARE