Власти Люксембурга приглашают иностранцев принять участие в муниципальных выборах

Городские власти столицы Люксембурга информируют, что центр Bierger-Center будет открыт в субботу, 1-го июля, с 9:00 часов утра до 14:00 часов с целью облегчить процесс регистрации в избирательных списках для участия в муниципальных выборах (élections communales), 8-го октября.

Эта информация может быть полезна и для российских соотечественников, не являющихся гражданами Люксембурга, но проживающих в Великом герцогстве, так как, по закону, принятому в 1994-ом году, на основании Конституции (пункта №2, статья №9)  они, имеют равное политическое право выбора на местном уровне.

Несколько обязательных условий для успешной регистрации на люксембургских муниципальных выборах в 2017-ом году:

Избиратель должен пройти предварительную бесплатную регистрацию, которая заканчивается 13-го июля,  быть не моложе 18-ти лет и прожить в Великом герцогстве не менее пяти лет, имея на руках соответствующий, подтверждающий, действительный документ (pièce d’identité).

Цена вопроса
Учитывая, что только 13,4% иностранцев приняли участие на последних муниципальных выборах, прошедших в 2011-ом году (из 232 000 числа потенциальных избирателей в Люксембурге, проголосовали 31 000 иностранных резидентов), власти Люксембурга постарались всеми силами увеличить этот показатель в 2017-ом году.

Для этого, в январе, была запущена информационная кампания, на которую правительство Великого герцогства выделило 65 000 евро. Люксембургские власти оказали активную поддержку всем муниципальным образованиям и ассоциациям, особенно, работающим вместе с l’OLAI (Office luxembourgeois de l’accueil et de l’intégration).

 
Люксембургские партии (DP, LSAP, DEI Gréng, CSV, ADR и Piratepartei), выдвинувшие своих кандидатов в городские советы, установили общие сроки проведения агитационной кампании, которая начнется 9-го сентября.
Партии, DP, LSAP, DEI Gréng, CSV, ADR и Piratepartei, установили ограничения  финансовых затрат – до 75 000 евро на рекламу от каждой.
Что касается агитации в социальных сетях и интернете, то все подписавшие специальный договор, стороны обязались не участвовать в распространении “fake news” и не использовать платные рекламные услуги, предоставляемые Facebook или Twitter. Правда, партия déi Lénk и Коммунистическая  партия Люксембурга (KPL) отказались подписывать это соглашение.
Из 27 стран Европейского союза 13 разрешают иностранным гражданам участвовать в муниципальных и государственных выборах
Из 27 стран Европейского союза 13 разрешают иностранным гражданам с различными оговорками участвовать в муниципальных и государственных выборах.
Самая лояльная – Ирландия: иностранцы, проживающие на территории страны, имеют право голоса наравне с коренными жителями.
В Швеции, Финляндии, Дании, Бельгии, Эстонии, Словении, Венгрии и Словакии, для того, чтобы иметь право прийти на избирательный участок, необходимо быть резидентом государства в течение не менее двух или даже пяти лет.
Во Франции, с 1998 года, в муниципальных выборах могут участвовать только  постоянно живущие во Франции итальянцы, португальцы или испанцы. Уравнять к 2013-ому году в правах, живущих во Франции иностранцев из других стран ЕС с иммигрантами, прибывшими из-за границ единой Европы, пообещал Франсуа Олланд в 2012-ом году, когда стал президентом  Франции, но свое обещание не сдержал.
В Германии, Италии, Австрии, Болгарии, Литве, Польше, Румынии и на Кипре выходцы из неевропейских стран вовсе не имеют права голоса.
В Греции закон, принятый в 2010-ом году, разрешил иностранцам голосовать на муниципальных выборах, но Конституционный совет посчитал, что такой закон противоречит конституции страны и отозвал его.
Marina Nickels
SHARE