Пасхальная, 190-ая Emaischen в этом году ярмарка глиняной игрушки,  откроется 17-го апреля в 8.00 часов утра, в историческом центре Люксембурга – площади Рыбного рынка (Place du Marché-aux-Poissons), рядом с дворцом Великого герцога.

Первый понедельник после воскресного празднования Пасхи (Pâques) в Люксембурге, традиционно, считается праздником свистульки, или – Péckvillercher, по-люксембургски, и днем ярмарки – Emaischen.

Люксембургские фольклорные музыкальные и танцевальные группы (« Uucht-La Veillée, La Ronde Beetebuerg, Vallée des Sept Châteaux », “Vlaamse Volkskunstgroep De Kegelaar vun Wilryck”, d’Lidderuucht Lëtzebuerg, ансамбль CityBrass) на ярмарке Emaischen, целый день будут радовать своих зрителей бесплатными выступлениями.

История ярмарки Emaischen в Великом герцогстве

Еще с языческих времен свистульки, изготовленные из разных материалов, служили магическими инструментами для борьбы с непогодой, использовались в качестве средств коммуникации, а позже, утратив свой сакральный смысл, превратились в детскую игрушку и музыкальный инструмент.

История создания птички-свистульки или Péckvillercher насчитывает тысячелетия.

Первое письменное упоминание о ярмарке Emaischen в Великом герцогстве относится к 3-ему апреля 1827-го года, после того, как было принято решение перенести ярмарку от места на площади около церкви Святого Михаила на площадь Рыбного рынка.

В историческом документе высопоставленный служитель церкви Saint-Michel обращался к городским властям с просьбой о переносе ярмарки на Рыбный рынок (Place du Marché-aux-Poissons), негодуя по поводу того, что вся эта непристойная ярмарочная суматоха неуместна и небезопасна для святого места около церкви.

Люксембургская традиция праздничной ярмарки Emaischen – дня глиняной свистуньи – Péckvillercher была прервана с началом Первой мировой войны.

В 1937-ом году, по инициативе двух друзей: Georges Schmit (заведующий Городским музеем) и Lambert Schaus (бывший министр иностранных дел), был создан комитет – Comité Alstad и пасхальная ярмарка Emaischen снова заполнила своим веселым свистом центральные улицы Люксембурга.

Долгое время первый пасхальный понедельник в Люксембурге считался также и праздником всех местных гончаров.

Nospelt, Centre Ville, Emaischen 2015

Начиная с 1957-го года, праздник люксембургских мастеров гончарного дела стал отмечаться в первый пасхальный понедельник в маленьком люксембургском городке Nospelt, а не только в центре столицы. В этот день Nospelt полностью закрыт для автомобильного транспорта, потому как дороги занимают гончарных дел мастера и их гости. Некоторые из гончаров тут же, на месте, демонстрируют всем желающим процесс рождения свистулек.

Кстати, на изготовление из глины одной Péckvillercher средних размеров, в среднем, приходится от восьми до двенадцати часов работы, только потом мастер переходит к обжигу в печи при температуре 1245 °C и раскраске свистульки.

Глиняная птичка – свистулька года

Каждый год на люксембургской ярмарке Emaischen имеет свою модель птички – свистульки года, поэтому у некоторых люксембуржцев есть целые коллекции глиняных птичек.
Многие жители Великого герцогства приходят на ярмарки в Люксембурге или в Nospelt, уже к восьми часам утра, чтобы купить себе или в подарок друзьям оригинальное глиняное изделие ручной работы, потому как позже, пробраться через толпы свистящих гостей ярмарки по узким улочкам старого города, часто бывает совсем непросто.

 

Marina Nickels

 

 

 

 

SHARE