Нобелевская премия по литературе присуждена русскоязычной писательнице Светлане Алексиевич

Нобелевская премия по литературе за 2015 год присуждена белорусской русскоязычной писательнице Светлане Алексиевич с формулировкой «за многоголосое звучание ее прозы и увековечивание страдания и мужества».

Светлана Алексиевич — автор таких книг, как «У войны не женское лицо», «Цинковые мальчики», «Время секонд хэнд».

 

Горький Нобель

Нобелевская премия — из числа закрытых и устроена так. В начале года в списке кандидатов фигурирует порядка 300 имен. К осени из них остаются всего 15-20. В октябре члены академии выбирают голосованием победителя. До последнего момента, пока не распахивается белая с позолотой дверь и секретарь академии не объявляет имя лауреата, предсказать в общем-то ничего нельзя.

Есть два расхожих мнения о Нобелевской премии.

Первое: писатель-нобелиат должен быть не просто видным литератором, но и занимать активную гражданскую позицию.

И второе: чтобы быть куда-то выбранным, нужно сначала быть оцененным. А чтобы тебя оценили, неплохо, чтобы тебя для начала просто знали.

Светлана Алексиевич известна в Европе не просто не меньше, а возможно даже больше, чем в русскоязычном пространстве. Ее книги переведены на 20 языков. Совокупный тираж переводов составляет миллионы экземпляров.

Она идеальный гражданин мира. Родилась в белорусско-украинской семье на Украине. Ребенком переехала в Белоруссию. Во взрослом возрасте долгое время жила в Италии, Германии, Франции, Швеции. Два года назад вернулась в Минск.

Сама Светлана Алексиевич говорит о себе, что “делает достоянием общественности частное, рассказывает о неизвестном, напоминает о забытом”

Есть книги, которые читать тяжело. Есть книги, над которыми плачут. Есть те, которые хочется закрыть и больше никогда не открывать. Все это в равной степени относится к документалистике Алексиевич.

Вот только один эпизод из книги «У войны не женское лицо»: «С нами была радистка, она недавно родила. Ребенок голодный… Просит грудь… Но мама сама голодная, молока нет, и ребенок плачет. Каратели рядом… С собаками… Собаки услышат, все погибнем. Вся группа — человек тридцать… Вам понятно?

Принимаем решение…

Никто не решается передать приказ командира, но мать сама догадывается.

Опускает сверток с ребенком в воду и долго там держит… Ребенок больше не кричит… Ни звука… А мы не можем поднять глаза. Ни на мать, ни друг на друга».

В недавних интервью Светлана Алексиевич говорит, что хотела бы написать две книги. Одну о любви, вторую о старости. Их хочется прочесть, но страшно…

Наталья Кочеткова (lenta.ru/)

SHARE