Интервью журналиста люксембургской газеты “Tageblatt”, Lucien Montebrusco, с новым послом России в Люксембурге, Виктором Сорокиным. (Перевод Marina Nickels)
С 15-го февраля, Виктор Сорокин, приступил к своим обязанностям посла России в Великом герцогстве. До приезда в Люксембург, профессиональный дипломат воглавлял второй департамент МИДА по странам СНГ, в частности, отвечал за дипломатические связи с Белоруссией, Украиной и Молдавией.
Lucien Montebrusco: Как профессиональный дипломат, долгое время, вы занимались российско-украинскими отношениями. Какие особенные события вам пришлось пережить в это время?
Виктор Сорокин: Я принимал участие в разработке наиболее важных соглашений между двумя странами, такими, как – денуклеаризация Украины. Все ядерное оружие (советское оружие, дислоцированное на территории Украины во времена Советского Союза) было перевезены в Россию.
Таким образом, Украина стала безъядерным государством. Затем последовала довольно обширная дискуссия о будущем российского Черноморского флота.
Часть моей работы составляли отношения с Беларусью и отношения Беларуси с другими европейскими странами.
И, наконец, мой отдел занимался Приднестровьем (на территории Молдовы). Мы признаем территориальную целостность и независимость Молдовы, но при условиях, что Приднестровье получит особый статус и, что Молдова останется нейтральной страной. Уверен, вам надо поддерживать все силы, которые стремятся найти компромиссное решение.
Lucien Montebrusco: В Москве, 18-го февраля, на встрече между РФ и Бельгийско-Люксембургским экономическим союзом обсудили перспективы совместного взаимодействия в области высоких технологий, транспорта, энергетики, в космосе.
Виктор Сорокин: Хорошо, также, что в составе люксембургской делегации были не только политики, но и представители люксембургского бизнеса. Цель моей работы в Великом герцогстве – способствовать развитию российского и люксембургского бизнеса.
К сожалению, объем торговли между нашими странами в 2015 году сократился на 26 процентов но, это не так много. Есть страны, в которых сокращение достигло более 40 процентов. Придется очень много работать, чтобы переломить ситуацию. Мы намерены организовывать круглые столы с участием представителей люксембургского бизнеса для обсуждения конкретных проблем.
Lucien Montebrusco: Улучшение отношений между Россией и другими европейскими странами идет, хотя и очень медленно. Пример этому, недавнее соглашение между Россией и США о прекращении бомбардировок в Сирии.
Виктор Сорокин: После периода напряженных отношений между Россией и Соединенными Штатами, Россией и ЕС, я чувствую новую тенденцию. Положительная динамика событий в Сирии помогает усилить ее. Почти все страны приветствовали Декларацию Россия-США. Мы надеемся, что соглашение о прекращении огня будет реализовано.
Lucien Montebrusco: Российский премьер-министр Дмитрий Медведев в Мюнхене, объявил о новом периоде холодной войны. Не было ли это небольшим преувеличением?
Виктор Сорокин: Нет. Тем не менее, последние события в Сирии показывают новый момент в международных отношениях. То, что нас беспокоит, так это отражение в европейских СМИ позиции России. Есть ВЫ и МЫ. То, что нравится НАМ, не нравится ВАМ и наоборот. Мы не хотим, чтобы вы нас любили, мы хотим, чтобы вы оставались объективными. Международная политика России, в том числе и по отношению к Украине, строится на стремлении установить мир. Надеемся, что заседание нашей контактной группы в Минске принесет результаты. В заявлениях, сделанных министрами иностранных дел Франк-Вальтер Штайнмайер и Жан-Марк Айро отражено, что проведению конституционной реформы не должна мешать ситуация в Донбассе.
В меморандуме от 12-го февраля 2015 года (Минское соглашение), одобренным, также, Советом Безопасности ООН решено, что все, что нужно сделать, это: конституционная реформа, амнистия, статус Донбасса.
Lucien Montebrusco: Со стороны Киева, нет никаких прогрессивных инициатив?
Виктор Сорокин: К сожалению нет. Есть только постоянная дискуссия в парламенте.
Украина является нашим соседом, дружественной страной. Есть много смешанных браков. Мы хотим жить и работать вместе, в мире с Украиной.
Речь не идет о восстановлении СССР. В России есть одно известное выражение: “Кто не жалеет о распаде Советского Союза, не имеет сердца. Если вы хотите восстановления СССР, то – не имеете ума.”
Lucien Montebrusco: Возвращаясь к теме Россия-Люксембург… Вы говорили о ваших проектах в экономической сфере. Это все?
Виктор Сорокин: Мы хотим также укрепить наши межпарламентские контакты. Разработаны совместные проекты между Люксембургом и отдельными российскими регионами. Президент Татарстана, Рустам Минниханов, приезжал в Люксембург в ноябре 2015-го года. В ближайшее время, губернатор Калужской области, Анатолий Александров посетит Великое герцогство.
Цель состоит в том, чтобы расширить не только наши экономические, но и культурные отношения.
Перевод Marina Nickels
