Ответственная за русскоязычную коллекцию в Государственной библиотеке Люксембурга, Ирина Габышева, предложила вести ежемесячный краткий обзор книжных новинок, представляющих интерес для студентов, преподавателей и широкого круга читателей.
В этом месяце Ирина предлагает обратить внимание на две версии известного романа Михаила Лермонтова “Герой нашего времени”.
Русско-французское издание, выпущенное издательским домом “Фламмарион“, может представить интерес для изучающих французский или русский языки, а также для тех, кого просто посетила ностальгия по школьной программе.
Вторая версия этого же романа – комиксы Селин Вагнер, издание французского издательства “Акт Сюд” 2014 года, приуроченное к 200-летию Михаила Лермонтова.
История Национальной библиотеки Люксембурга начинается с 1798 года, тогда как, русский фонд люксембургской библиотеки начал создаваться с 70-ых годов прошлого столетия, при непосредственном участии советского, а позже, посольства Российской Федерации в Великом герцогстве Люксембург. Многие издания мировых классиков на русском языке, книги советских и российских писателей были переданы в дар главной люксембургской библиотеке.
Постепенно русскоязычная коллекция разрасталась. Коллекция пополнилась переводами книг российских авторов на иностранные языки, учебной литературой, словарями и энциклопедиями, функционирует российский отдел медиатеки.
На сегодня, русский фонд государственной библиотеки Люксембурга насчитывает около 7000 книг на русском языке и 3000 книг российских писателей, переведенных на иностранные языки, функционирует медиатека. В первом информационном каталоге – 2859 наименований (издания, начиная с 1985-го года ), в том числе DVD и аудио на русском языке.
Во втором каталоге собрано около 462 книг, изданных до 1985-го года.
Русский фонд Национальной Библиотеки Люксембурга
