Министр образования Люксембурга, Claude Meisch, и государственный секретарь по вопросам культуры, Guy Arendt, представили вчера, 9-го марта, стратегический план действий по реализации языковой и культурной политики, расчитанный на 20 лет.
За основу разработанного плана в Великом герцогстве, посвященного укреплению важности люксембургского языка и люксембургской культуры в обществе, улучшению качества преподования и развитию орфографии, взята языковая программа Ирландии по сохранению гаэльского языка (Ирландский Кельтский (индо-европейская языковая семья).
“Люксембургский язык-часть нашей культуры и нашей индентичности,” – сказал Claude Meisch, подчеркнув, что необходимость стратегического плана отвечает общим интересам граждан Великого герцогства – коренных жителей и иностранцев любого возраста.
В обязанности комиссара – главы центра « Zentrum fir d’Lëtzebuergescht » по стандартизации и изучению люксембургского языка в Люксембурге, будут входить консультации и обеспечение координации между всеми заинтересованными структурами и министерствами.
После громкого успеха петиции № 698 автора Lucien Welter, под названием – “Люксембургскому языку – статус главного национального языка в Великом герцогстве!”, правительство Великого герцогства зявило, что планирует предложить Европейскому Союзу признать официальный статус люксембургского языка.
Поэтому, первостепенными государственными инициативами в языковом стратегическом плане, станут: изменение статуса люксембургского языка в Конституции Великого герцогства и признание люксембургского языка в качестве одного из официальных языков Европейского союза (ЕС).
“Но официализация люксембургского языка в ЕС не подразумевает организацию большого штата переводчиков с последующим переводом каждого документа,” – уточнил люксембургский министр образования – “Основная идея этой инициативы заключаетс в том, что любой житель Великого герцогства сможет обратиться в европейские институты власти с документом на люксембургском языке и получить на этом же языке письменный ответ“.
Новая языковая стратегия на местах
Новая языковая стратегия на местах коснется, в первую очередь, системы образования, причем на всех уровнях. С сентября 2017-го года многоязычная программа образования вводится в детских садах и группах продленного дня. В начальных школах будут введены специальные познавательно-игровые программы для изучения люксембургского в качестве иностранного языка.
Новый план предусматривает обязательное введение учебных курсов люксембургского языка в программеах начальной и средней школы во всех международных учебных заведениях Люксембурга.
В средних школах Великого герцогства вводится специальный предмет по изучению люксембургской культуры и литературы.
Решено, что люксембургский словарь должен быть завершен к 2018-му году и стать доступным в полном объеме в Интернете.
В числе остальных значимых мероприятий по укреплению важности позиций люксембургского языка в Великом герцогстве: перевод государственных веб-сайтов на люксембургский, открытие горячей линии, помощь по SMS, телефону или электронной почте, увеличение числа курсов люксембургского языка для взрослых и учреждение “Дня языка и культуры Люксембурга”.
Marina Nickels
Петиция № 698 о статусе люксембургского языка – тема дискуссий в Великом герцогстве
